[Curiosidades] Senta Shiken e o vestibular no Japão

Sentā Shiken é a abreviação de Daigaku Nyūshi Sentā Shiken (大学入試センター試験 Centro Nacional de Exame de Admissão para Universidades) e refere-se ao exame admissional comum para universidades japonesas, semelhante ao ENEM do Brasil. O exame é obrigatório para quem deseja entrar em uma universidade pública do Japão e também é requisito para algumas universidades privadas.

O Sentā Shiken é realizado todos os anos em meados de janeiro e tem duração de dois dias, sempre um final de semana. A forma como o exame é utilizado como critério para admissão varia de acordo com a universidade. Há aquelas que baseiam-se apenas na pontuação do Sentā Shiken, aquelas que consideram o Sentā Shiken e ainda um exame aplicado pela própria universidade, entre outros.

O Sentā Shiken é considerado tão importante no Japão que durante esse período são comercializados produtos de edição limitada, com embalagens ou nomes modificados especialmente para incentivar os estudantes que irão prestar o exame. Veja alguns exemplos:

Kit Kat 

O Kit Kat é um dos chocolates mais vendidos durante esse período, pois acredita-se que ele dá sorte. O motivo é que a prónúncia japonesa do nome Kit Kat é “Kitto Katto”, muito próxima de “Kitto Katsu” (きっと勝つ), o que em japonês significa “Vencer com certeza”. Além disso, na edição limitada, em cada chocolate vem gravada uma mensagem de incentivo, como “Jibun wo Shinjite” (自分を信じて “Acredite em si mesmo”), “Akiramenai” (アキラメナイ “Não desistir”) e “Kitto umaku iku!” (きっとうまくいく！ “Irá  bem com certeza!”).

Koara no Māchi 

Koara no Māchi é um doce muito popular no Japão, que consiste em pequenos biscoitinhos recheados e em formato de koala. E por que ele daria sorte para os que prestam vestibular? É porque o koala é um animal que não cai da árvore de jeito nenhum, mesmo que esteja dormindo. E, em japonês, o verbo “ochiru” (落ちる) é utilizado tanto com o significado de “cair”, como o de  “ser reprovado”, formando assim o trocadilho: da mesma forma como o koala não cai da árvore, o estudante não será reprovado no exame. 

Kāru

O salgadinho Kāru ganha uma embalagem especial  na época de vestibular: na frente do nome é acrescentada a letra “u”, formando a palavra “ukaru” (受かる), que em japonês significa “ser aprovado”.

Toppo

Toppo são biscoitinhos recheados em formato de palito, que também vem em uma embalagem diferente nessa época:  a ultima letra do nome é substituída por “a”, formando a palavra “toppa” (突破), que em japonês significa “vencer, ultrapassar barreiras”.

Assim como o Koara no Māchi, esse doce pode ser encontrado em algumas lojas do bairro da Liberdade em São Paulo.

É comum familiares ou amigos presentearem os estudantes com produtos como esses para desejar boa sorte no vestibular. E também há os estudantes que compram para si mesmos, afinal, qualquer ajudinha é bem vinda para conseguir ingressar na tão desejada universidade, não é?