[Filmes] Biri Gyaru (ビリギャル)

Biri Gyaru (ビリギャル, 2015) conta a estória de uma garota chamada Sayaka Kudo, que só queria saber de curtir a vida e levava pouco a sério os estudos, tendo consequentemente um desempenho escolar muito baixo. Porém, ao entrar em um cursinho preparatório e conhecer o professor Tsubota, a estudante decide empenhar-se para ingressar na Universidade de Keio, uma das mais concorridas e conceituadas do Japão. A partir daí, muitas mudanças começam a ocorrer na sua vida, de sua família e dos que estão á sua volta.

O filme é uma adaptação cinematográfica do romance Gakunen Biri no Gyaru ga 1 nen de Hensachi wo 40 Agete Keiō Daigaku ni Gen’eki Gōkaku Shita Hanashi (「学年ビリのギャルが１年で偏差値を４０上げて慶應大学に現役合格した話」), de Tsubota Nobutaka (坪田信貴). O livro foi lançado em dezembro de 2013 e se tornou um best-seller, sendo baseado na história real do próprio autor e sua aluna, Sayaka Kobayashi.

 

Por que vale a pena assistir o filme

Ao retratar o amadurecimento de Sayaka e o desenvolvimento de suas relações familiares e sociais, o filme fica longe de ser superficial, tendo um enredo bem construído e envolvente.

Além disso, a estória é emocionante e inspiradora, pois retrata a luta da estudante por um objetivo que, aos olhos dos outros (e, em alguns momentos, até dela mesma) é aparentemente impossível. Assim, é um filme que mostra a importância de seguir em busca de nossos sonhos e objetivos, independente da opinião alheia ou do quão difíceis eles possam parecer.

Sobre o título do filme

Em japonês, a palavra biri (ビリ) significa “o ultimo, o pior”, sendo empregado muitas vezes com sentido depreciativo. 

Já a palavra gyaru (ギャル) deriva da gíria americana “gal”, que significa “garota”. Porém, na língua japonesa, gyaru tem mais um significado, referindo-se a um tipo de garota específico, em geral jovens extrovertidas, fashion e com modos característicos. No filme, a estudante Sayaka é um exemplo de gyaru.

Dessa forma, o título Biri Gyaru (ビリギャル) significa algo como “A pior gyaru (da classe)”.
*Observação* Em inglês, o título do filme é Flying Colors.