Desde 1995, a Associação Japonesa de Testes de Proficiência em Kanji (Nihon Kanji Nōryoku Kentei Kyōkai) promove um evento anual para divulgar qual ideograma (kanji) foi escolhido pelos japoneses para representar o ano que está terminando. O kanji eleito como símbolo de 2020 foi o 「密」, com 28.401 votos.
Neste ano marcado pela pandemia do novo coronavírus, a expressão「三密」(san’mitsu) - literalmente, “os 3 mitsu” - tem sido amplamente utilizada no Japão. Esta expressão se refere às três coisas que devemos evitar para prevenir o contágio pelo novo coronavírus e cujas palavras contém o kanji 「密」:
「密集場所」(misshū basho) = locais com aglomeração;
「密閉空間」(mippei kūkan) = espaços fechados;
「密接場面」(missetsu bamen) = situações de muita proximidade física.
Isoladamente, o kanji 「密」pode significar: ① “secreto, escondido”, ② “concentrado, denso” ou ainda ③ “íntimo, profundo”.
E você, se tivesse que escolher um kanji para representar o ano de 2020, qual escolheria?
Gostou desta matéria? Continue nos acompanhando no Instagram e no Facebook também!
Nenhum comentário:
Postar um comentário